MENKA DETALĖ

Adomas Juška (g. 1996) – jaunosios kartos režisierius, Eimunto Nekrošiaus mokinys, 2019 m. baigęs teatro režisūros studijas Lietuvos muzikos ir teatro akademijoje. Dar trečiame studijų kurse debiutavo profesionalioje scenoje – Valstybiniame jaunimo teatre sukūrė spektaklį „Šveikas“ pagal J. Hašeko romaną. Vėliau čia pastatė dar keturis spektaklius, reikšmingai formavusius jo kūrybinį braižą. A. Juška dažnai renkasi sudėtingus, didelės apimties klasikinės ir šiuolaikinės literatūros kūrinius: J. L. Borgesą, M. de Cervantesą, B. M. Koltèsą ir kitus, o jo režisūrai būdingas poetiškumas, dėmesys detalei, simbolių tankis ir vizualiniai sceniniai įvaizdžiai. Režisierius pirmenybę teikia veiksmui, spektaklio ritmui ir atmosferai, užuot rėmęsis vien tradicine žodine raiška. 2023 m. A. Juška pelnė „Auksinio scenos kryžiaus“ apdovanojimą už geriausią režisūrą (spektaklis „Vakarų krantinė“, Klaipėdos dramos teatras).

Adania Shibli (g. 1974) – Palestinoje gimusi rašytoja, vadinama vienu ryškiausių ir įdomiausių šiuolaikinės literatūros balsų. Jos bibliografija plati ir įvairialypė: joje randame romanų, dramaturginių tekstų teatrui, apsakymų bei naratyvinių esė. Tarptautinį pripažinimą A. Shibli pelnė net dvylika metų rašytas trečiasis romanas „Menka detalė“ (Tafsil Thanawi, 2017), kuris netrukus buvo išverstas ir iki šiol verčiamas į daugelį pasaulio kalbų, o autorė už jį 2021 m. buvo nominuota tarptautiniam „Booker“ prizui. Romaną „Menka detalė“ 2023 m. lietuviškai išleido leidykla „RARA“ (iš arabų kalbos vertė Julija Gulbinovič).